-
1 quite naturally
-
2 quite naturally
мед. совершенно естественноАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > quite naturally
-
3 naturally
1 (obviously, of course) naturellement, bien entendu, bien sûr ; naturally enough, she refused naturellement, elle a refusé ;2 ( as a logical consequence) naturellement ; I naturally assumed that j'ai tout naturellement pensé que ;3 ( by nature) [cautious, pale, shy etc] de nature ; her hair is naturally blonde elle a des cheveux blond naturel ; naturally talented naturellement doué ; I was doing what comes naturally j'ai fait ce qui me semblait naturel ; politeness comes naturally to him il est d'un naturel poli ; politeness doesn't come naturally to him iron on se demande où il a appris la politesse iron ;4 (unaffectedly, unselfconsciously) [act, behave, speak, smile] avec naturel ; she expressed herself quite naturally elle s'exprimait avec beaucoup de naturel ; just try and act naturally essaie simplement d'être naturel ;5 ( in natural world) à l'état naturel ; naturally occurring présent à l'état naturel. -
4 naturally
1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) naturligvis2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) naturligt3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) normalt; naturligt* * *1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) naturligvis2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) naturligt3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) normalt; naturligt -
5 naturally
1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) naturalmente2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) por naturaleza3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) con naturalidadnaturally adv1. naturalmente / claro / por supuestonaturally you can think it over before you decide por supuesto se lo puede pensar antes de decidirse2. con naturalidadact naturally, as if nothing had happened actúa con naturalidad, como si no hubiese pasado nada3. por naturalezatr['næʧərəlɪ]1 (by nature) por naturaleza2 (unaffectedly) con naturalidad3 (not artificially) de manera natural4 (of course) naturalmente, por supuesto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come naturally to somebody hacerse sin esfuerzonaturally ['næʧərəli] adv1) inherently: naturalmente, intrínsecamente2) unaffectedly: de manera natural3) of course: por supuesto, naturalmenteadv.• desde luego adv.• naturalmente adv.• por supuesto adv.'nætʃrəli1)a) ( inherently) <shy/tidy> por naturalezato come naturally: lying comes naturally to him — miente con toda naturalidad
b) ( unaffectedly) <smile/behave/speak> con naturalidad2) ( without artifice) <form/heal> de manera natural3)a) ( logically) lógicamente['nætʃrǝlɪ]ADV1) (=by a natural process) [happen, develop] de forma natural2) (=by nature) [cheerful, cautious] por naturalezaplaying the violin seems to come naturally to her — parece que hubiera nacido sabiendo tocar el violín
3) (=unaffectedly) [behave, speak] con naturalidad, con espontaneidad4) (=as a consequence) [follow, lead] como consecuencia natural5) (=obviously) naturalmente, por supuestonaturally, I understand your feelings — naturalmente or por supuesto, sé cómo te sientes
"did you tell him?" - "naturally" — -¿se lo dijiste? -por supuesto
naturally enough — como es natural, lógicamente
* * *['nætʃrəli]1)a) ( inherently) <shy/tidy> por naturalezato come naturally: lying comes naturally to him — miente con toda naturalidad
b) ( unaffectedly) <smile/behave/speak> con naturalidad2) ( without artifice) <form/heal> de manera natural3)a) ( logically) lógicamente -
6 naturally
adverb1) (by nature) von Natur aus [musikalisch, blass, fleißig usw.]; (in a true-to-life way) naturgetreu; (with ease) natürlich; (in a natural manner) auf natürliche Weiseit comes naturally to her — es fällt ihr leicht
2) (of course) natürlich* * ** * *natu·ral·ly[ˈnætʃərəli, AM -ɚəli]\naturally enough, he got upset wie zu erwarten war, hat er sich aufgeregt2. (without aid) natürlich3. (by nature) von Natur ausshe's got \naturally curly hair sie hat Naturlocken4. (without special training) natürlich, instinktivdancing comes \naturally to him Tanzen fällt ihm leichtdriving doesn't come \naturally to me Autofahren liegt mir nicht* * *['ntʃrəlɪ]adv1) (= of course) natürlich; (= understandably) verständlicherweise2) (= unaffectedly) behave, speak natürlich, ungekünstelt3) (= by nature) von Natur aushe is naturally artistic/lazy — er ist künstlerisch veranlagt/von Natur aus faul
4) (= not taught) natürlich, instinktivto do what comes naturally — seiner Natur or seinem Trieb folgen
concern for the elderly comes naturally to him — die Sorge um ältere Menschen ist für ihn selbstverständlich
* * *naturally [ˈnætʃrəlı] adv1. von Natur (aus):2. instinktiv, spontan:learning comes naturally to him das Lernen fällt ihm leicht3. auf natürlichem Wege, natürlich4. natürlich, int auch klar!* * *adverb1) (by nature) von Natur aus [musikalisch, blass, fleißig usw.]; (in a true-to-life way) naturgetreu; (with ease) natürlich; (in a natural manner) auf natürliche Weise2) (of course) natürlich* * *adv.natürlich adv.normalerweise adv. -
7 naturally
['nætʃrəlɪ]1) (obviously, of course) naturalmentenaturally enough, he refused — naturalmente, ha rifiutato
2) (by nature) [cautious, shy] per natura, di carattere; [ pale] di natura3) (unaffectedly) [behave, smile] con naturalezza4) (in natural world) allo stato naturale* * *1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) naturalmente2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) di natura3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) con naturalezza* * *['nætʃrəlɪ]1) (obviously, of course) naturalmentenaturally enough, he refused — naturalmente, ha rifiutato
2) (by nature) [cautious, shy] per natura, di carattere; [ pale] di natura3) (unaffectedly) [behave, smile] con naturalezza4) (in natural world) allo stato naturale -
8 naturally
1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) naturligvis, selvfølgelig2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) naturlig, som en selvfølge3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) naturlignaturlig--------naturligvisadv. \/ˈnætʃrəlɪ\/1) naturlig, utvungent2) naturligvis, selvfølgelig3) naturlig nok4) av natur5) av seg selv, naturlig -
9 naturally
1. adv естественно, свободно, легко2. adv по природе, от рождения3. adv дико, некультивированно4. adv как и следовало ожидать; понятно, естественноnaturally, he was suspicious — естественно, у него возникли подозрения
naturally occurring — встречающийся в природе; природный, естественный
5. adv конечно, разумеетсяСинонимический ряд:1. artlessly (other) artlessly; guilelessly; ingenuously; innocently; naively; naпvely; simply; unaffectedly2. generally (other) commonly; generally; normally; prevalently; regularly; typically; usually3. illegitimately (other) bastardly; illegitimately; spuriously4. innately (other) congenitally; indigenously; innately; natively; wildly5. of course (other) absolutely; of course; sure thing; without a doubt; yes indeed -
10 quite
1. adv вполне, совсем; совершенно, полностью; всецелоnot quite the thing to do — это не совсем то, что следует делать, этого не следует делать
2. adv почти, до некоторой степени; более или менее; довольноquite a few — довольно много; порядочно
quite the cheese — как раз то, что надо;
3. adv усил. действительно, в самом деле, решительно4. adv при ответах выражает согласие, пониманиеoh, quite! — о да!
it must be decided by quite other considerations — при решении этого вопроса нужно руководствоваться совершенно иными соображениями
Синонимический ряд:1. certainly (adj.) certainly; indeed; really; truly2. completely (adj.) absolutely; altogether; completely; entirely; fully; positively; thoroughly; totally; wholly3. considerably (adj.) considerably; exceedingly; extremely; highly; very4. all (other) all; all in all; entirely; exactly; in toto; just; purely; stick; totally; utterly; wholly5. altogether (other) all told; altogether; in all6. very (other) awful; awfully; enormously; especially; exceedingly; exceptionally; extra; extraordinarily; extremely; highly; immensely; jolly; mighty; particularly; really; remarkably; specially; too; tremendously; very7. well (other) afond; clear; completely; considerably; far; fully; perfectly; rather; right; roundly; significantly; somewhat; thoroughly; wellАнтонимический ряд:hardly; partially; perhaps -
11 naturally
['nætʃrəlɪ]advnaturalnie; result, happen w sposób naturalny; die śmiercią naturalną; cheerful, talented z natury* * *1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) naturalnie2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) z natury3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) swobodnie -
12 naturally
-
13 naturally
The English-Russian dictionary general scientific > naturally
-
14 naturally
1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) auðvitað2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) að eðlisfari3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) eðlilega -
15 naturally
természeténél fogva, természettől fogva* * *1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) természetesen2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) természeténél fogva3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) normálisan -
16 naturally
1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) naturalmente2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) por natureza3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) com naturalidade* * *nat.u.ral.ly[n'ætʃərəli] adv naturalmente, obviamente, logicamente. -
17 naturally
adv. doğal olarak, elbette, doğuştan* * *doğal olarak* * *1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) doğal olarak, tabiî ki2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) doğuştan, yaradılıştan3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) doğal şekilde, tabiî, yapmacıksız -
18 naturally
1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) seveda2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) po naravi3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) naravno* * *[naečrəli]adverbnaravno, spontano, iz lastnega nagiba; po naravi; seveda -
19 naturally
• täpärästi• töin tuskin• tietysti• tietenkin• tarkasti• luonnollisesti• luontevasti• luonnostaan* * *1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) tietenkin2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) luonnostaan3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) vapautuneesti -
20 naturally
1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) dabiski, protams2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) no dabas3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) dabiski, brīvi* * *dabiski, brīvi, viegli; protams
См. также в других словарях:
naturally — nat|u|ral|ly W3S2 [ˈnætʃərəli US tʃərəli, tʃərli] adv 1.) [sentence adverb] use this to say that something is normal and not surprising ▪ Naturally, you ll want to discuss this with your wife. ▪ Naturally enough , she wanted her child to grow up… … Dictionary of contemporary English
naturally — adverb 1 (sentence adverb) used to mean that the fact you are mentioning is just what you would have expected: Naturally, you ll want to discuss this with your wife. | “How do you feel about it?” “ Well, naturally, we re very disappointed, but … Longman dictionary of contemporary English
naturally — Synonyms and related words: OK, Roger, absolutely, accordingly, actually, all right, alright, alrighty, amen, and so, artlessly, as a consequence, as a result, as a rule, as expected, as per usual, as things go, as usual, as you say, assuredly,… … Moby Thesaurus
quite — Synonyms and related words: OK, Roger, a bit, a little, absolutely, actually, all, all in all, all right, all told, almighty, alright, alrighty, altogether, amen, as you say, assuredly, awfully, aye, by all means, certainly, clean, clearly,… … Moby Thesaurus
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Canon of the Mass — • Article divided into four sections: (I) Name and place of the Canon; (II) History of the Canon; (III) The text and rubrics of the Canon; (IV) Mystical interpretations Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Canon of the Mass … Catholic encyclopedia
HEBREW GRAMMAR — The following entry is divided into two sections: an Introduction for the non specialist and (II) a detailed survey. [i] HEBREW GRAMMAR: AN INTRODUCTION There are four main phases in the history of the Hebrew language: the biblical or classical,… … Encyclopedia of Judaism
Epistle to the Colossians — Epistle to the Colossians † Catholic Encyclopedia ► Epistle to the Colossians One of the four Captivity Epistles written by St. Paul during his first imprisonment in Rome the other three being Ephesians, Philemon and Philippians. That … Catholic encyclopedia
Mill, John Stuart: Ethics and politics — J.S.Mill Ethics and politics R.F.Khan ON LIBERTY John Stuart Mill’s mature views on ethics and politics are to be found in On Liberty (published in 1859), Utilitarianism (1861), Considerations on Representative Government (1861) and The… … History of philosophy
scholasticism — /skeuh las teuh siz euhm/, n. 1. (sometimes cap.) the system of theological and philosophical teaching predominant in the Middle Ages, based chiefly upon the authority of the church fathers and of Aristotle and his commentators. 2. narrow… … Universalium
